Conuco Ver 2.2
Índice de Puerto Rico
 
Conuco Ver 2.2
Índice de Puerto Rico
    

Información del Artículo

Título:
+
Don Manuel Álvarez Nazario y la lingüística de Puerto Rico.
Autores:
En: REVISTA DE ESTUDIOS HISPÁNICOS, año 30, núm. 1; 2003: p 273-292. bibl. tabla.
Temas:
Revista: Revista de estudios hispánicos, año 30, núm. 1; 2003
Resumen: Este trabajo presenta la contribución del lingüista puertorriqueño Manuel Álvarez Nazario a los estudios sobre el español de Puerto Rico, teniendo en cuenta ciento diecinueve trabajos publicados en cincuenta años de investigaciones. A partir de los dos componentes (indígena y africano) que se unen al español trasplantado a Las Antillas en el siglo XVI y le dan personalidad propia, la obra de Álvarez Nazario se presenta como un macroproyecto integrador que estudia y documenta todos los aspectos del idioma a través del tiempo. El acercamiento que aquí se hace a los trabajos de este lingüista permite trazar el perfil de su ideario lingüístico respecto a cuestiones importantes como son las relativas a la base del español caribeño, la importancia de las lenguas indígenas y africanas, o los problemas actuales de la enseñanza. El macroproyecto de Álvarez Nazario, basado en al investigación documental, proyecta la pervivencias y adaptaciones en cinco siglos de historia sociocultural.
Resumen: This paper presents the contribution by Puerto Rican linguist Manuel Álvarez Nazario of some one hundred twenty papers on Puerto Rican Spanish published during fifty years of research. Starting with the two components (indigenous and African) that combined with the varieties of Spanish brought to the Antilles in the sixteenth century giving it its own pesonality, Álvarez Nazarios work constitutes a great and integrating macro project that investigates and documents all aspects of Puerto Ricos language through time. The papers approach to this linguists works allows for tracing his linguistic thinking regarding importtant issues, such as those concerning the base of Caribbean Spanish, the importance of indigenous and African languages, or current problems on education. Álvarez Nazarios great macro project, based on documented research, portrays the path of the Spanish language in Puerto Rico as a complex succession of continuities and adaptations throughout five centuries of sociocultural history.
Palabras Claves: Palabras claves: Manuel Álvarez Nazario, español de Puerto Rico, andalucismo, identidad lingüística y español antillano
Key words: Manuel Álvarez Nazario, Puerto Rican espanish, Andalucismo, linguistic identity y Antillean Spanish
Areas Temáticas:

 Ver Formato MARC  |  Email Record  |    | 
  © 2017 Copyright CONUCO 2.2
Powered by Indices Conuco,
P O Box 7067
Caguas PR 00726
Octafish Media